To Be a Jew: A Guide to Jewish Observance in Contemporary Life by Rabbi Hayim Halevy Donin (Basic Books, 2019)
This is My God by Herman Wouk (audiobook, available on Amazon)
Jewish Tradition by Rabbi Eliezer Melamed (Yeshivat Har Bracha, 2024)
The Chumash, the Stone Edition: The Torah, Haftaros and Five Megillos with a Commentary Anthologized from the Rabbinic Writings (ArtScroll Mesorah Publications, Ltd. 1993)
Letters to Talia by Dov Indig (Gefen Publishing House, 2012)
Life is a Test: How to Meet Life’s Challenges Successfully by Rebbetzin Esther Jungreis (K’hal Publishing, 2007)
God Winked by Sara Yocheved Rigler (Mekor Press, 2012)
Here All Along: Finding Meaning, Spirituality, and a Deeper Connection to Life—in Judaism (after Finally Choosing to Look There) (Random House, 2019) [Highly recommended—in parts; however, it is missing a coherent traditional explanation of the Jewish God]